Matthew 27:37 — Compare Translations

8 translations compared side by side

A nad Jego głową przybili do krzyża tabliczkę z opisem winy: „ to jest jezus, król żydów”.

Umieścili też nad Jego głową tabliczkę z wypisanym powodem Jego ukrzyżowania: To jest Jezus, król Żydów.

I przybili nad głową jego winę jego napisaną: Ten jest Jezus, król żydowski.

Polish Gdansk 2017

I umieścili nad jego głową napis z podaniem jego winy: To jest Jezus, król Żydów.

Umieścili także nad jego głową napisaną jego sprawę: Ten jest Jezus, Król Żydów.

Nad Jego głową umieścili tabliczkę z tytułem winy: TO JEST JEZUS, KRÓL ŻYDOWSKI.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Umieścili też nad Jego głową wypisaną przyczynę Jego [śmierci]: To jest Jezus, król Żydów.

I umieścili nad jego głową napis z podaniem jego winy: Ten jest Jezus, król żydowski.