Matthew 27:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Przechodzący obok ludzie śmiali się z Niego. Patrzyli z pogardą i wołali:
Polish 2018
A ci, którzy przechodzili obok, ubliżali Mu, kręcili głowami
Polish Gdansk
A ci, którzy mimo chodzili, bluźnili go, chwiejąc głowami swojemi,
Polish Gdansk 2017
A ci, którzy przechodzili obok, bluźnili mu, kiwając głowami;
Polish NBG
A ci, którzy przechodzili obok, bluźnili mu, kiwając swoimi głowami,
Polish NPD
Wielu z tych, którzy tam przyszli, bluźniło Mu. Z drwiną potrząsali głowami
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A ci, którzy przechodzili, ubliżali Mu, kiwali swoimi głowami
polish
A ci, którzy przechodzili mimo, bluźnili mu, kiwali głowami swymi,