Matthew 27:45 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Nagle, około południa całą ziemię okrył mrok i aż do godziny trzeciej było ciemno.
Polish 2018
Dochodziła dwunasta w południe. Zapadła ciemność i do piętnastej całą ziemię spowijał mrok.
Polish Gdansk
A od szóstej godziny stała się ciemność po wszystkiej ziemi aż do dziewiątej godziny.
Polish Gdansk 2017
A od godziny szóstej aż do dziewiątej ciemność ogarnęła całą ziemię.
Polish NBG
A od godziny szóstej, w całym kraju powstała ciemność, aż do godziny dziewiątej.
Polish NPD
W południe całą Ziemię ogarnęła ciemność, która trwała blisko trzy godziny.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Od godziny zaś szóstej ciemność stała się na całej ziemi aż do godziny dziewiątej.
polish
A od szóstej godziny do godziny dziewiątej ciemność zaległa całą ziemię.