Matthew 27:47 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Stojący w pobliżu ludzie sądzili, że woła proroka Eliasza.
Polish 2018
Niektórzy ze stojących w pobliżu, kiedy to usłyszeli, zaczęli mówić: On woła Eliasza!
Polish Gdansk
Tedy niektórzy z tych, co tam stali, usłyszawszy to, mówili: Elijasza ten woła.
Polish Gdansk 2017
Wtedy niektórzy z tych, co tam stali, usłyszawszy to, mówili: On woła Eliasza.
Polish NBG
Wtedy niektórzy z tych, co tam stali, usłyszawszy to, mówili: Ten woła Eliasza.
Polish NPD
Stojący tam ludzie, słysząc Jego głos, mówili: — Chyba woła Eliasza!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Niektórzy zaś z tych, którzy tam stali, gdy to usłyszeli, mówili: Ten woła Eliasza.
polish
Niektórzy zaś z tych, co tam stali, usłyszawszy to, mówili: Ten Eliasza woła.