Matthew 27:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Judasz rzucił wtedy pieniądze na posadzkę świątyni, wybiegł i powiesił się.

Wtedy rzucił srebrniki do przybytku i odszedł. Później poszedł i powiesił się.

A porzuciwszy one srebrniki w kościele, odszedł, a odszedłszy powiesił się.

Polish Gdansk 2017

Wtedy rzucił te srebrniki w świątyni i oddalił się, a [potem] poszedł i powiesił się.

Więc porzucił te sztuki srebra w Świątyni, wycofał się, odszedł i się powiesił.

Wtedy on cisnął srebrne monety w kierunku przybytku i odszedł. Następnie udał się w mało uczęszczane miejsce i powiesił się.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wówczas rzucił srebrniki do przybytku i oddalił się, po czym poszedł i powiesił się.

Wtedy rzucił srebrniki do świątyni, oddalił się, poszedł i powiesił się.