Matthew 27:58 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
udał się do Piłata i poprosił o ciało Jezusa. Ten polecił mu je wydać.
Polish 2018
Udał się on do Piłata i prosił o ciało Nauczyciela. Piłat polecił je wydać.
Polish Gdansk
Ten przyszedłszy do Piłata, prosił o ciało Jezusowe.Tedy Piłat rozkazał, aby mu było ono ciało oddane;
Polish Gdansk 2017
Udał się on do Piłata i poprosił o ciało Jezusa. Wtedy Piłat rozkazał, aby [mu] je wydano.
Polish NBG
Ten przyszedł do Piłata i prosił o ciało Jezusa. Wtedy Piłat rozkazał, aby ciało zostało oddane.
Polish NPD
Udał się on do Piłata i poprosił o ciało Jezusa, a namiestnik nakazał wydać je temu człowiekowi.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Ten udał się do Piłata i poprosił o ciało Jezusa. Wtedy Piłat polecił je wydać.
polish
Ten przyszedł do Piłata i prosił o ciało Jezusa. Wtedy Piłat kazał je wydać.