Matthew 27:65 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Weźcie straż i zabezpieczcie miejsce najlepiej, jak potraficie—odrzekł Piłat.
Polish 2018
Piłat odpowiedział: Macie straż, idźcie, zabezpieczcie, jak umiecie.
Polish Gdansk
Rzekł im Piłat: Macie straż, idźcież, obwarujcie, jako umiecie.
Polish Gdansk 2017
Piłat powiedział im: Macie straż. Idźcie, zabezpieczcie, jak umiecie.
Polish NBG
A Piłat im powiedział: Macie straż; idźcie, zabezpieczcie sobie jak potraficie.
Polish NPD
Piłat zaś tak im odpowiedział: — Dobrze, dam wam żołnierzy. Idźcie z nimi i zabezpieczcie grób, jak umiecie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Piłat powiedział im: Macie straż, idźcie, zabezpieczcie, jak umiecie.
polish
Rzekł im Piłat: Macie straż, idźcie, zabezpieczcie, jak umiecie.