Matthew 27:7 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Po naradzie postanowili przeznaczyć je na zakup Pola Garncarzy i założyć tam cmentarz dla cudzoziemców.

Po naradzie zatem kupili za nie pole garncarza — na cmentarz dla cudzoziemców.

I naradziwszy się, kupili za nie rolę garncarzową na pogrzeb gościom.

Polish Gdansk 2017

I naradziwszy się, kupili za nie pole garncarza, aby grzebać [na nim] cudzoziemców.

Zatem kiedy się naradzili, kupili za nie pole garncarza, na miejsce pogrzebania cudzoziemców.

Po naradzie postanowili za nie kupić pole pewnego garncarza z przeznaczeniem na cmentarz dla cudzoziemców.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Po odbyciu narady kupili za nie zatem pole garncarza na cmentarz dla obcych [przybyszów].

Po naradzie więc nabyli za nie pole garncarza na cmentarz dla cudzoziemców.