Matthew 28:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Na jego widok strażnicy zadrżeli ze strachu i padli na ziemię jak martwi.
Polish 2018
Strażnicy zadrżeli ze strachu i stali się niczym martwi.
Polish Gdansk
A ci, którzy strzegli grobu, drżeli, bojąc się go, i stali się jako umarli.
Polish Gdansk 2017
A strażnicy drżeli ze strachu i stali się jak umarli.
Polish NBG
Zaś ze strachu przed nim drżeli ci, co pilnują grobu, i stali się jakby nieżywi.
Polish NPD
Na jego widok strażników ogarnęła zgroza. Wprost zamarli ze strachu.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Strażnicy z lęku przed nim zadrżeli i stali się jak martwi.
polish
A strażnicy zadrżeli przed nim ze strachu i stali się jak nieżywi.