Matthew 3:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
W owych czasach na pustyni judejskiej rozpoczął działalność Jan Chrzciciel.
Polish 2018
Po pewnym czasie wystąpił Jan Chrzciciel. Głosił on na Pustyni Judzkiej:
Polish Gdansk
W one dni przyszedł Jan Chrzciciel, każąc na puszczy w ziemi Judzkiej,
Polish Gdansk 2017
W tych dniach przyszedł Jan Chrzciciel, głosząc na pustyni judzkiej:
Polish NBG
A w owe dni przyszedł Jan Chrzciciel, który głosił na pustkowiu Judei,
Polish NPD
Wiele lat później na pustkowiach Judei pojawił się Jan, który został nazwany Chrzcicielem.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
W tych dniach wystąpił Jan Chrzciciel i tak głosił na Pustyni Judzkiej:
polish
A w one dni przyszedł Jan Chrzciciel, każąc na pustyni judzkiej i mówiąc: