Matthew 3:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
W tym czasie Jezus opuścił Galileę i przyszedł nad Jordan, aby Jan mógł Go ochrzcić.
Polish 2018
W tym czasie z Galilei nad Jordan przybył do Jana Jezus. Chciał być przez niego ochrzczony.
Polish Gdansk
Tedy Jezus przyszedł od Galilei nad Jordan do Jana, aby był ochrzczony od niego;
Polish Gdansk 2017
Wtedy Jezus przyszedł z Galilei nad Jordan do Jana, aby być przez niego ochrzczonym.
Polish NBG
Wtedy Jezus przychodzi z Galilei, nad Jordan, do Jana, by przez niego zostać zanurzonym.
Polish NPD
W tym czasie Jezus, idąc z Galilei, przybył nad Jordan, by dopełnić chrztu Janowego.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wówczas Jezus przybył z Galilei nad Jordan, do Jana, aby dać się ochrzcić przez niego.
polish
Wtedy przyszedł Jezus z Galilei nad Jordan, do Jana, aby się dać ochrzcić przez niego.