Matthew 3:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

A z nieba rozległ się głos: —Jesteś moim ukochanym Synem, moją największą radością!

Rozległ się też głos z nieba: Oto mój ukochany Syn, źródło mojej radości.

A oto głos z niebios mówiący: Ten jest on Syn mój miły, w którym mi się upodobało.

Polish Gdansk 2017

I rozległ się głos z nieba: To jest mój umiłowany Syn, w którym mam upodobanie.

A oto głos z niebios, mówiący: Ten jest mój Syn umiłowany, w którym upodobałem.

Wtedy też rozległ się Głos z Niebios: — Oto mój Syn umiłowany, w którym złożyłem całość moich planów!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I oto rozległ się głos z nieba: Ten jest moim ukochanym Synem, w którym znalazłem upodobanie.

I oto rozległ się głos z nieba: Ten jest Syn mój umiłowany, którego sobie upodobałem.