Matthew 3:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Z Jerozolimy, z całej Judei i z doliny Jordanu przychodziły do niego tłumy.

Schodzili się do niego mieszkańcy Jerozolimy, całej Judei oraz okolic położonych nad Jordanem.

Tedy wychodziło do niego Jeruzalem i wszystka Judzka ziemia i wszystka kraina około Jordanu;

Polish Gdansk 2017

Wtedy przychodziła do niego Jerozolima oraz cała Judea i cała okolica nad Jordanem.

Wtedy wychodziła do niego Jerozolima, cała Judea i cała kraina wokół Jordanu;

Schodziły się do niego tłumy nie tylko z Jerozolimy, ale z całej Judei oraz innych krain położonych nad Jordanem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wtedy zaczęła wychodzić do niego Jerozolima, cała Judea oraz cała okolica nad Jordanem,

Wtedy wychodziła do niego Jerozolima oraz cała Judea i cała okolica nadjordańska.