Matthew 4:15 — Compare Translations

8 translations compared side by side

„Ziemia Zabulona i ziemia Neftalego, położone nad morskim szlakiem, kraina za Jordanem i cała pogańska Galilea

Ziemia Zebulona i ziemia Naftalego, droga morska, Zajordanie, Galilea pogan —

Ziemia Zabulonowa i ziemia Neftalimowa przy drodze morskiej za Jordanem, Galilea poganów;

Polish Gdansk 2017

Ziemia Zabulona i ziemia Neftalego, [wzdłuż] drogi nadmorskiej, za Jordanem, Galilea pogan.

Ziemia Zabulona i ziemia Neftalego, Droga Morza, za Jordanem, Galilea narodów;

o ziemi Zabulona i Neftalego, o drogach pomiędzy morzem a Jordanem i o krainie, która stała się pogańska.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ziemia Zebulona i ziemia Naftalego, droga morska, Zajordanie, Galilea pogan –

Ziemia Zebulona i ziemia Naftalego, wzdłuż drogi morskiej, Zajordanie, Galilea pogan,