Matthew 4:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—To samo Pismo uczy: „Nie będziesz wystawiał Boga na próbę”—odpowiedział Jezus.
Polish 2018
Jezus mu odpowiedział: Napisano jednak także: Nie będziesz wystawiał na próbę Pana, swego Boga.
Polish Gdansk
Rzekł mu Jezus: Zasię napisano: Nie będziesz kusił Pana, Boga twego.
Polish Gdansk 2017
Jezus mu odpowiedział: Jest też napisane: Nie będziesz wystawiał na próbę Pana, swego Boga.
Polish NBG
A Jezus mu powiedział: Znowu jest napisane: Nie będziesz kusił Pana, twego Boga.
Polish NPD
Lecz Jezus mu odrzekł: — Lecz napisane jest również: Nie będziesz prowokował PANA, twojego Boga.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jezus mu odpowiedział: Znów napisano: Nie będziesz wystawiał na próbę Pana, Boga swego.
polish
Jezus mu rzekł: Napisane jest również: Nie będziesz kusił Pana, Boga swego.