Matthew 4:9 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—Wszystko to będzie Twoje—powiedział—jeśli oddasz mi pokłon.

i zaproponował: Dam Ci to wszystko, jeśli tylko upadniesz przede mną i złożysz mi pokłon.

I rzekł mu: To wszystko dam tobie, jeźli upadłszy, pokłonisz mi się.

Polish Gdansk 2017

I powiedział do niego: Dam ci to wszystko, jeśli upadniesz i oddasz mi pokłon.

i mu mówi: To wszystko ci dam, jeśli upadniesz i oddasz mi pokłon.

i powiedział: „Dam ci to wszystko, jeśli złożysz mi pokłon”.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I powiedział do Niego: Dam Ci to wszystko, jeśli upadniesz i złożysz mi pokłon.

I rzekł mu: To wszystko dam ci, jeśli upadniesz i złożysz mi pokłon.