Matthew 5:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Szczęśliwi ubodzy w duchu, bo do nich należy królestwo niebieskie.
Polish 2018
Szczęśliwi świadomi swej nędzy, gdyż ich jest Królestwo Niebios.
Polish Gdansk
Błogosławieni ubodzy w duchu; albowiem ich jest królestwo niebieskie.
Polish Gdansk 2017
Błogosławieni ubodzy w duchu, ponieważ do nich należy królestwo niebieskie.
Polish NBG
Bogaci żebrzący u Ducha, bowiem ich jest Królestwo Niebios.
Polish NPD
Pamiętajcie, że prawdziwie szczęśliwi i błogosławieni są ci, którzy zrozumiawszy bezmiar swej duchowej nędzy, całą nadzieję składają tylko w Bogu. Królestwo Niebios jest bowiem przygotowane właśnie dla takich ludzi!.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Szczęśliwi ubodzy w duchu, gdyż ich jest Królestwo Niebios.
polish
Błogosławieni ubodzy w duchu, albowiem ich jest Królestwo Niebios.