Matthew 5:31 — Compare Translations

8 translations compared side by side

W Prawie Mojżesza powiedziano też: „Kto chce się rozwieść z żoną, niech jej wręczy dokument rozwodowy”.

Powiedziano też: Kto się rozwodzi z żoną, niech jej wręczy oświadczenie rozwodowe.

Zasię rzeczono: Ktobykolwiek opuścił żonę swoją, niech jej da list rozwodny;

Polish Gdansk 2017

Powiedziano też: Kto oddala swoją żonę, niech jej da list rozwodowy.

Powiedziano również: Ktokolwiek by oddalił swoją żonę, niech jej da list rozwodowy.

W Prawie Mojżeszowym zostało również powiedziane, że kto by chciał oddalić swoją żonę, niech da jej dokument rozwodowy. Zwróćcie uwagę, że istotą tego zapisu była troska o kobietę – o jej reputację i pozycję po oddaleniu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Powiedziano też: Ktokolwiek oddalałby swą żonę, niech jej da oświadczenie rozwodowe.

Powiedziano też: Ktokolwiek by opuścił żonę swoją, niech jej da list rozwodowy.