Matthew 5:43 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Słyszeliście, że powiedziano: „Kochaj przyjaciół, nienawidź wrogów”.

Wiecie, że powiedziano: Masz kochać swego bliźniego, a wroga mieć w nienawiści.

Słyszeliście, iż rzeczono: Będziesz miłował bliźniego twego, a będziesz miał w nienawiści nieprzyjaciela twego;

Polish Gdansk 2017

Słyszeliście, że powiedziano: Będziesz miłował swego bliźniego, a swego nieprzyjaciela będziesz nienawidził.

Słyszeliście, że powiedziano: Będziesz miłował twego bliskiego, a twojego nieprzyjaciela będziesz nienawidził.

Słyszeliście także, iż w Prawie Mojżeszowym zostało powiedziane: Będziesz miłował bliźniego swego, a wroga będziesz nienawidził.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Słyszeliście, że powiedziano: Będziesz kochał swego bliźniego i będziesz nienawidził swego nieprzyjaciela.

Słyszeliście, iż powiedziano: Będziesz miłował bliźniego swego, a będziesz miał w nienawiści nieprzyjaciela swego.