Matthew 5:48 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Bądźcie więc doskonali, tak jak wasz Ojciec w niebie.
Polish 2018
Wy bądźcie doskonali, jak doskonały jest wasz Ojciec w niebie.
Polish Gdansk
Bądźcież wy tedy doskonałymi, jako i Ojciec wasz, który jest w niebiesiech, doskonały jest.
Polish Gdansk 2017
Bądźcie więc doskonali, tak jak doskonały jest wasz Ojciec, który jest w niebie.
Polish NBG
Zatem wy bądźcie doskonałymi, tak jak doskonały jest wasz Ojciec, który jest w niebiosach.
Polish NPD
Wy jednak wydoskonalajcie się w ofiarnej Bożej miłości według wzoru, jaki widzicie w waszym Ojcu w Niebiosach.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wy zatem macie być doskonali, jak doskonały jest wasz Ojciec niebieski.
polish
Bądźcie wy tedy doskonali, jak Ojciec wasz niebieski doskonały jest.