Matthew 5:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Szczęśliwi ci, którzy pragną sprawiedliwości, bo zostaną nasyceni.
Polish 2018
Szczęśliwi złaknieni, spragnieni sprawiedliwości, gdyż oni będą nasyceni.
Polish Gdansk
Błogosławieni, którzy łakną i pragną sprawiedliwości; albowiem oni nasyceni będą.
Polish Gdansk 2017
Błogosławieni, którzy łakną i pragną sprawiedliwości, ponieważ oni będą nasyceni.
Polish NBG
Bogaci, którzy łakną i pragną sprawiedliwości, bowiem oni będą nasyceni.
Polish NPD
Prawdziwie szczęśliwi i błogosławieni są ci, którzy rozpaczliwie łakną i pragną Bożej sprawiedliwości! Tylko tacy bowiem zostaną w pełni nasyceni!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Szczęśliwi głodni i spragnieni sprawiedliwości, gdyż oni będą nasyceni.
polish
Błogosławieni, którzy łakną i pragną sprawiedliwości, albowiem oni będą nasyceni.