Matthew 5:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Szczęśliwi ci, którzy okazują innym miłość, bo sami zostaną obdarzeni miłością.
Polish 2018
Szczęśliwi miłosierni, gdyż oni dostąpią miłosierdzia.
Polish Gdansk
Błogosławieni miłosierni: albowiem oni miłosierdzia dostąpią.
Polish Gdansk 2017
Błogosławieni miłosierni, ponieważ oni dostąpią miłosierdzia.
Polish NBG
Bogaci, którzy proszą o litość, bowiem oni dostąpią miłosierdzia.
Polish NPD
Prawdziwie szczęśliwi i błogosławieni są ci, którzy miłosiernie reagują na cudzą niedolę. Oni bowiem również dostąpią miłosierdzia i będą pocieszeni!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Szczęśliwi miłosierni, gdyż oni miłosierdzia dostąpią.
polish
Błogosławieni miłosierni, albowiem oni miłosierdzia dostąpią.