Matthew 5:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Szczęśliwi ci, którzy mają czyste serce, bo zobaczą samego Boga.
Polish 2018
Szczęśliwi czystego serca, gdyż oni będą oglądać Boga.
Polish Gdansk
Błogosławieni czystego serca; albowiem oni Boga oglądają.
Polish Gdansk 2017
Błogosławieni czystego serca, ponieważ oni zobaczą Boga.
Polish NBG
Bogaci czystego serca, bowiem oni Boga oglądają.
Polish NPD
Prawdziwie szczęśliwi i błogosławieni są ci, którzy zachowują swe serca w czystości! Tylko tacy bowiem dostąpią zaszczytu spojrzenia w oblicze Boga!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Szczęśliwi czystego serca, gdyż oni będą oglądać Boga.
polish
Błogosławieni czystego serca, albowiem oni Boga oglądać będą.