Matthew 5:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Szczęśliwi ci, którzy wprowadzają pokój, bo zostaną nazwani dziećmi Boga.
Polish 2018
Szczęśliwi niosący pokój, gdyż oni będą nazwani synami Boga.
Polish Gdansk
Błogosławieni pokój czyniący; albowiem oni synami Bożymi nazwani będą.
Polish Gdansk 2017
Błogosławieni czyniący pokój, ponieważ oni będą nazwani synami Bożymi.
Polish NBG
Bogaci, którzy dostają pokój, bowiem oni zostaną nazwani synami Boga.
Polish NPD
Prawdziwie szczęśliwi i błogosławieni są ci, którzy roznoszą po świecie aromat Bożego pokoju! Tylko tacy bowiem zostaną nazwani dziećmi Bożymi!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Szczęśliwi wprowadzający pokój, gdyż oni będą nazwani synami Boga.
polish
Błogosławieni pokój czyniący, albowiem oni synami Bożymi będą nazwani.