Matthew 6:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Niech nadejdzie Twoje królestwo. Niech Twoja wola wypełnia się na ziemi tak, jak w niebie.

Niech Twoje Królestwo nastanie i Twoja wola ziemią zawładnie tak, jak włada niebem.

Przyjdź królestwo twoje; bądź wola twoja jako w niebie, tak i na ziemi.

Polish Gdansk 2017

Niech przyjdzie twoje królestwo, niech się dzieje twoja wola na ziemi, tak jak w niebie.

przyjdź Królestwo Twoje; bądź wola Twoja, jako w Niebie, tak i na ziemi.

Niech Twoje Królestwo szybko już nastanie, a Twoja wola niech się realizuje – zarówno w Niebiosach, jak i tu, na Ziemi!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

niech nastanie Twoje Królestwo, niech będzie spełniona Twoja wola – jak w niebie, tak i na ziemi.

przyjdź Królestwo twoje, bądź wola twoja, jak w niebie, tak i na ziemi.