Matthew 6:12 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Przebacz nam nasze grzechy, tak jak my przebaczamy tym, którzy zawinili wobec nas.

I przebacz winy tak jak my wobec nas winnym, przebaczyliśmy.

I odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom;

Polish Gdansk 2017

I przebacz nam nasze winy, jak i my przebaczamy tym, którzy przeciw nam zawinili.

i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom;

Uwolnij nas, prosimy, od naszych win w taki sam sposób, jak i my uwalniamy tych, którzy są naszymi dłużnikami!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i odpuść nam nasze winy, jak i my odpuściliśmy naszym winowajcom;

i odpuść nam nasze winy, jak i my odpuszczamy naszym winowajcom;