Matthew 6:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Gdy więc pościsz, zadbaj o włosy i umyj twarz,
Polish 2018
Ale ty, gdy pościsz, namaść swoją głowę i umyj twarz.
Polish Gdansk
Ale ty, gdy pościsz, namaż głowę twoję, i umyj twarz twoję,
Polish Gdansk 2017
Ale ty, gdy pościsz, namaść sobie głowę i umyj twarz;
Polish NBG
Ale ty, kiedy pościsz, namaść twoją głowę i umyj twą twarz,
Polish NPD
Lecz ty, kiedy pościsz, zatroszcz się o swój wygląd! Natrzyj włosy wybornym olejkiem i wypielęgnuj twarz.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Ale ty, gdy pościsz, namaść swoją głowę i umyj swoją twarz,
polish
Ale ty, gdy pościsz, namaść głowę swoją i umyj twarz swoją.