Matthew 6:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Gdzie jest wasz skarb, tam będzie wasze serce.
Polish 2018
Bo gdzie jest twój skarb — tam będzie i twoje serce.
Polish Gdansk
Albowiem gdzie jest skarb wasz, tam jest i serce wasze.
Polish Gdansk 2017
Gdzie bowiem jest wasz skarb, tam będzie i wasze serce.
Polish NBG
Bowiem gdzie jest wasz skarb, tam jest i wasze serce.
Polish NPD
Mówię o tym, abyście nieustannie badali, z czym powiązane są wasze serca. One bowiem zakotwiczone są tam, gdzie znajduje się wasz skarb. Dzieje się tak, gdyż serce człowieka zawsze jest przywiązane do tego, co ma dla niego największą wartość.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Bo gdzie jest twój skarb, tam będzie i twoje serce.
polish
Albowiem gdzie jest skarb twój - tam będzie i serce twoje.