Matthew 7:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Szlachetne drzewo rodzi dobre owoce, a dzikie drzewo—gorzkie.

Podobnie każde dobre drzewo wydaje dorodne owoce, a drzewo zepsute — owoc bez wartości.

Tak ci wszelkie drzewo dobre owoce dobre przynosi; ale złe drzewo owoce złe przynosi.

Polish Gdansk 2017

Tak każde dobre drzewo wydaje dobre owoce, ale złe drzewo wydaje złe owoce.

Tak też każde dobre drzewo wydaje szlachetne owoce; a skażone drzewo wydaje zepsute owoce.

Każde drzewo rodzi owoc stosowny dla siebie: dobre – rodzi dobry owoc, a zepsute i skażone rodzi skażony owoc.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Tak każde dobre drzewo wydaje piękne owoce, ale bezużyteczne drzewo wydaje złe owoce.

Tak każde dobre drzewo wydaje dobre owoce, ale złe drzewo wydaje złe owoce.