Matthew 7:18 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ani to pierwsze nie może rodzić cierpkich owoców, ani to drugie—dobrych.

Dobre drzewo nie może wydawać marnych owoców, a drzewo zepsute dorodnych.

Nie może dobre drzewo owoców złych przynosić, ani drzewo złe owoców dobrych przynosić.

Polish Gdansk 2017

Nie może dobre drzewo wydawać złych owoców ani złe drzewo wydawać dobrych owoców.

Nie może dobre drzewo wydawać zepsutych owoców, ani skażone drzewo wydawać szlachetnych owoców.

Szlachetne drzewo nie rodzi złego owocu, a to zepsute nie rodzi dobrego.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Dobre drzewo nie jest w stanie wydawać złych owoców ani bezużyteczne drzewo wydawać pięknych owoców.

Nie może dobre drzewo rodzić złych owoców, ani złe drzewo rodzić dobrych owoców.