Matthew 7:29 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Mówił bowiem do nich nie jak ich przywódcy religijni, ale jak ktoś, kto ma prawdziwą władzę nad ludźmi.

W odróżnieniu od znawców Prawa uczył bowiem jak ktoś, na kim spoczywa władza.

Albowiem je uczył jako moc mający, a nie jako nauczeni w Piśmie.

Polish Gdansk 2017

Uczył ich bowiem jak ten, który ma moc, a nie jak uczeni w Piśmie.

bo ich uczył jako mający moc, a nie jak uczeni w Piśmie.

gdyż mówił bardzo autorytatywnie, a nie jak uczeni w Piśmie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

uczył ich bowiem jak ten, kto ma władzę, a nie jak znawcy Prawa.

Albowiem uczył je jako moc mający, a nie jak ich uczeni w Piśmie.