Matthew 7:9 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Kto z was dałby swojemu dziecku kamień, gdy ono prosi o chleb?

Czy jest pośród was taki człowiek, który — gdy syn go prosi o chleb — podaje mu kamień?

I któryż z was jest człowiek, którego prosiłliby syn jego o chleb, izali mu da kamieó?

Polish Gdansk 2017

I czy jest wśród was człowiek, który da synowi kamień, gdy ten prosi o chleb?

Albo, kto z was jest człowiekiem, który da swojemu synowi kamień, gdy ten poprosi o chleb?

Czyż jest wśród was taki człowiek, który podałby synowi kamień, gdyby ten prosił go o chleb?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Albo czy jest między wami taki człowiek, który, gdy go syn będzie prosił o chleb, poda mu kamień?

Czy jest między wami taki człowiek, który, gdy go syn będzie prosił o chleb, da mu kamień?