Matthew 8:6 — Compare Translations

8 translations compared side by side

—Panie, mój sługa leży w domu, jest sparaliżowany i strasznie cierpi.

Panie — prosił — mój chłopiec leży w domu sparaliżowany i strasznie cierpi.

I mówiąc: Panie! sługa mój leży w domu powietrzem ruszony, i ciężko się trapi.

Polish Gdansk 2017

Panie, mój sługa leży w domu sparaliżowany i bardzo cierpi.

i mówiąc: Panie, mój sługa leży w domu sparaliżowany oraz bardzo znękany.

PANIE, mój sługa leży w domu całkowicie sparaliżowany i bardzo cierpi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Panie, mój sługa leży w domu złożony paraliżem, strasznie nękany.

i mówiąc: Panie, sługa mój leży w domu sparaliżowany i bardzo cierpi.