Matthew 9:1 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Jezus wsiadł więc do łodzi i odpłynął do swojego miasta, Kafarnaum.

Jezus wsiadł więc do łodzi, przeprawił się na drugą stronę i przybył do swego miasta.

Tedy wstąpiwszy w łódź, przewiózł się, i przyszedł do miasta swego;

Polish Gdansk 2017

Wtedy wsiadł do łodzi, przeprawił się [na drugi brzeg] i przybył do swego miasta.

Zatem gdy wszedł do łodzi, przeprawił się i przyszedł do swojego miasta.

Jezus wrócił więc łodzią do swego miasta znajdującego się na drugim brzegu jeziora.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I wsiadł do łodzi, przeprawił się na drugą stronę i przybył do swojego miasta.

I wstąpiwszy do łodzi, przeprawił się na drugi brzeg i przybył do swego miasta.