Matthew 9:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Pomyślała bowiem: „Jeśli tylko dotknę Jego płaszcza, zostanę uzdrowiona”.
Polish 2018
Powtarzała bowiem sobie: Gdybym tylko mogła dotknąć Jego szaty, byłabym ocalona.
Polish Gdansk
Bo rzekła sama w sobie: Jeźli się tylko dotknę szaty jego, będę uzdrowiona.
Polish Gdansk 2017
Mówiła bowiem sobie: Jeśli tylko dotknę jego szaty, będę uzdrowiona.
Polish NBG
bowiem sama w sobie mówiła: Jeśli tylko dotknę jego płaszcza, będę uratowana.
Polish NPD
Była bowiem przekonana, że jeśli zdoła choćby dotknąć Jego ubrania, zostanie uzdrowiona.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Powtarzała sobie bowiem: Jeślibym tylko dotknęła Jego płaszcza, będę ocalona.
polish
Mówiła bowiem do siebie: Bylebym się tylko dotknęła szaty jego, będę uzdrowiona.