Matthew 9:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
W końcu jednak wyproszono tłum. Jezus wszedł do środka, wziął dziewczynkę za rękę, a ona natychmiast wstała!
Polish 2018
A gdy usunięto tłum, wszedł, ujął ją za rękę — i dziewczynka wstała.
Polish Gdansk
Ale gdy wygnany był on lud, wszedłszy, ujął ją za rękę jej, i wstała dzieweczka.
Polish Gdansk 2017
Ale gdy wygnano tych ludzi, wszedł, ujął ją za rękę i dziewczynka wstała.
Polish NBG
A gdy tłum został usunięty, wszedł, ujął jej rękę, i dzieweczka wstała.
Polish NPD
Kiedy w końcu usunięto żałobników z domu, Jezus wszedł do środka, ujął dziewczynkę za dłoń, a ona wstała.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Gdy zaś wygnano tłum, wszedł, ujął ją za rękę – i dziewczynka wstała.
polish
A gdy wygnano tłum, wszedł i ujął ją za rękę, i wstała dziewczynka.