Matthew 9:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Niech będzie tak, jak wierzycie—powiedział Jezus i dotknął ich oczu.
Polish 2018
Wtedy dotknął ich oczu, mówiąc: Niech się wam stanie według waszej wiary.
Polish Gdansk
Tedy się dotknął oczu ich, mówiąc: Według wiary waszej niechaj się wam stanie.
Polish Gdansk 2017
Wtedy dotknął ich oczu i powiedział: Według waszej wiary niech się wam stanie.
Polish NBG
Wtedy dotknął się ich oczu, mówiąc: Niech wam się stanie według waszej wiary.
Polish NPD
Wówczas dotknął ich oczu, mówiąc: — W takim razie niech się to stanie według waszej wiary!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wówczas dotknął ich oczu, mówiąc: Niech się wam stanie według waszej wiary.
polish
Wtedy dotknął ich oczu, mówiąc: Według wiary waszej niechaj się wam stanie.