Matthew 9:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
„To jawne bluźnierstwo!”—z oburzeniem pomyślało sobie kilku przywódców religijnych.
Polish 2018
Niektórzy z obecnych przy tym znawców Prawa pomyśleli wtedy: Ten człowiek obraża Boga.
Polish Gdansk
A oto niektórzy z nauczonych w Piśmie mówili sami w sobie: Ten bluźni.
Polish Gdansk 2017
A niektórzy z uczonych w Piśmie pomyśleli sobie: On bluźni.
Polish NBG
A oto niektórzy z uczonych w Piśmie mówili sami w sobie: Ten bluźni.
Polish NPD
Wtedy w umysłach obecnych tam uczonych w Piśmie zakwitła myśl: „Przecież On bluźni!”.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
I oto niektórzy ze znawców Prawa powiedzieli w sobie: On bluźni.
polish
A oto niektórzy z uczonych w Piśmie pomyśleli sobie: Ten bluźni.