Matthew 9:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
—Żniwo jest wielkie—mówił uczniom—a tak mało pracujących!
Polish 2018
I zwrócił się do swoich uczniów: Żniwo wprawdzie wielkie, lecz robotników niewielu.
Polish Gdansk
Tedy rzekł uczniom swoim: Żniwoć wprawdzie wielkie, ale robotników mało.
Polish Gdansk 2017
Wtedy powiedział do swoich uczniów: Żniwo wprawdzie wielkie, ale robotników mało.
Polish NBG
Zatem mówi swym uczniom: Żniwo wprawdzie wielkie, ale robotników mało;
Polish NPD
Zwykł wówczas mawiać do swych uczniów: — Wielkie jest żniwo do zebrania, lecz mało żniwiarzy.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wtedy zwrócił się do swoich uczniów: Żniwo wprawdzie wielkie, lecz robotników mało.
polish
Wtedy rzekł uczniom swoim: Żniwo wprawdzie wielkie, ale robotników mało.