Matthew 9:8 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Po zebranych przeszedł dreszcz lęku. I wielbili Boga za to, że dał taką moc człowiekowi!

Na ten widok tłumy ogarnął lęk. Ludzie wielbili Boga, który udziela człowiekowi takiej władzy.

Co ujrzawszy lud, dziwował się, i chwalił Boga, który dał taką moc ludziom.

Polish Gdansk 2017

Kiedy tłumy to ujrzały, dziwiły się i chwaliły Boga, który dał ludziom taką moc.

Gdy to ujrzały tłumy, zatrwożyły się, oraz oddały chwałę Bogu, który dał ludziom taką moc.

Gdy tłumy to ujrzały, wielka bojaźń przepełniła ich serca i zaczęli wielbić Boga, że takiej mocy udzielił ludziom.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Na ten widok tłumy przestraszyły się i oddały chwałę Bogu, który dał ludziom taką władzę.

A gdy to ujrzały tłumy, przelękły się i uwielbiły Boga, który dał ludziom taką moc.