Micah 1:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

I stopnieją pod Nim góry, doliny rozpadną się jak wosk pod wpływem ognia, spłyną jak wody cieknące po zboczu.

I rozpłyną się góry pod nim, a doliny popadają się, tak jako wosk od ognia, i jako wody, które spadają na dół.

Polish Gdansk 2017

I stopnieją pod nim góry, a doliny rozdzielą się tak, jak wosk przed ogniem [i] jak wody, które spływają po zboczu.

Wtedy rozpłyną się pod nim góry oraz rozstąpią się doliny, jak wosk od ognia, jakby wody zlewające się z urwiska.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I stopnieją pod Nim góry, doliny pękną jak wosk wobec ognia, jak wody rozlewane po zboczu.

I rozpływają się pod nim góry, jak wosk od ognia, a doliny rozdzielają się, jak wody spływające ze stromych zboczy.