Micah 2:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Przestańcie bredzić! Już dosyć! Przestańcie bredzić, że nas nie ominą zniewagi!
Polish Gdansk
Mówią: Nie prorokujcie, niech nam inni prorokują; bo nie prorokują tak jako ci; żaden z nich nie przestaje mów zelżywych.
Polish Gdansk 2017
Mówią: Nie prorokujcie, niech nam [inni] prorokują. Nie prorokują bowiem tak, jak ci. Żaden z nich nie przestaje mówić obraźliwie.
Polish NBG
Nie głoście też – inni głoszą; niech tamci głoszą! Gdyż obelgi nie ustawają!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Przestańcie sączyć! Że też nam sączą! Przestańcie sączyć o tym, [że nas] nie ominą zniewagi!
polish
Nie kraczcie złowieszczo - tak mówią. Czegoś takiego nie powinno się przepowiadać. Nie spotka nas taka hańba!