Nahum 1:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Wkrótce już złamię jego jarzmo, zdejmę je z ciebie, a twoje więzy — rozerwę.
Polish Gdansk
Ale teraz skruszę jarzmo jego, aby na tobie nie leżało, a związki twoje potargam.
Polish Gdansk 2017
Teraz bowiem złamię jego jarzmo, aby na tobie nie leżało, a rozerwę twoje więzy.
Polish NBG
Tak, skruszę jego jarzmo, które na ciebie przygotował oraz potargam jego więzy!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wkrótce zaś złamię jego jarzmo, zdejmę [je] z ciebie, a twoje więzy – rozerwę.
polish
Otóż teraz złamię jego jarzmo, które ciąży na tobie, i rozerwę twoje więzy.