Nahum 1:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Nadciągającą powodzią, zagładą zniszczy jej miejsce, a swoich wrogów będzie ścigał ciemnością.
Polish Gdansk
Przetoż powodzią prędką koniec uczyni miejscu jego, a nieprzyjaciół Bożych ciemności gonić będą.
Polish Gdansk 2017
Ale gwałtowną powodzią zniszczy jej miejsce, ciemność będzie ścigała jego wrogów.
Polish NBG
Lecz wzbierającą falą sprowadza kres tamtemu miejscu, a Swoich wrogów ściga ciemnością!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
W nadciągającej powodzi zagładą uczyni jej miejsce i swoich wrogów będzie ścigał ciemnością.
polish
przeprowadza ich przez wezbrane fale. Lecz niszczy swoich przeciwników, a swoich nieprzyjaciół wpędza w mrok.