Nahum 3:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Naczerp sobie wody na oblężenie! Umocnij swoje mury! Udepcz glinę na zaczyn, napraw formę do cegieł!
Polish Gdansk
Naczerpaj sobie wody do oblężenia, zmacniaj twierdze twoje, wleź w błoto, i depcz glinę, oprawiwszy cegielnicę;
Polish Gdansk 2017
Naczerp sobie wody na oblężenie, umacniaj swoje twierdze. Wejdź w błoto, depcz glinę i napraw piec.
Polish NBG
Zaczerpnij sobie wody na czas oblężenia! Umocnij twoje szańce! Wydeptuj glinę, wyrób wapno i napraw ceglaną formę!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Naczerp sobie wody na oblężenie, wzmocnij swoje mury, wejdź w glinę i udepcz zaczyn, napraw formę do cegieł.
polish
Naczerp sobie wody na czas oblężenia, wzmocnij swoje obwarowania, wejdź w błoto i depcz glinę, weź do rąk formę do cegieł.