Nahum 3:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Namnożyłaś swych handlarzy. Więcej ich niż gwiazd na niebie! To szarańcza! Rozpostarła skrzydła, odleciała!

Rozmnożyłeś kupców twoich nad gwiazdy niebieskie; ale jako chrząszcze przypadają i odlatują, tak i ci.

Polish Gdansk 2017

Rozmnożyłaś swoich kupców ponad gwiazdy niebios. Jak larwa pożerają i odlatują.

Twoi kramarze byli liczniejsi niż gwiazdy nieba; ale chrząszcze się lenią i odlatują.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Namnożyłaś swoich handlarzy więcej niż gwiazd na niebie; szarańcza rozciągnęła skrzydła i odleciała.

Namnożyłaś swoich handlarzy więcej niż gwiazd na niebie; jak szarańcza rozciąga skrzydełka i odlatuje, tak odlecą.