Nehemiah 10:36 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Zobowiązaliśmy się także, że rokrocznie będziemy przynosić do domu PANA pierwociny naszych pól i pierwociny naszych sadów.

Także aby przynosili pierworodztwa ziemi naszej, i pierworodztwa wszelkiego owocu każdego drzewa, od roku do roku, do domu Paóskiego.

Polish Gdansk 2017

I pierworodnych naszych synów, pierworodne naszego bydła, jak jest napisane w Prawie, i pierworodne naszych wołów i owiec – będziemy przynosić do domu naszego Boga, do kapłanów służących w domu naszego Boga.

Nadto, jak napisano w Prawie, by kapłanom służącym w Domu Boga, przyprowadzali do Domu Boga pierworodnych naszych synów oraz naszego bydła pierworodnych byków oraz baranów.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

[Zobowiązaliśmy się] także przynosić pierwociny naszej ziemi i pierwociny wszystkich owoców każdego drzewa, rokrocznie, dla domu JHWH,

Ma się też sprowadzać do świątyni Pana rok w rok pierwociny naszej ziemi i pierwociny owocu każdego drzewa,