Nehemiah 11:24 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Petachiasz natomiast, syn Meszezabela z synów Zeracha, syna Judy, był rzecznikiem króla we wszystkim, co dotyczyło ludu.

A Petachyjasz, syn Mesezabelowy, z synów Zachara, syna Judowego, był na miejscu królewskiem w każdej sprawie do ludu.

Polish Gdansk 2017

Petachiasz, syn Meszezabeela, z synów Zeracha, syna Judy, [był] przy boku króla w każdej sprawie dotyczącej ludu.

A w każdej sprawie ludu królewską podporą był Petachiasz, syn Meszezabela, syna Judy.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A Petachiasz, syn Meszezabela z synów Zeracha, syna Judy, był u ręki króla [rzecznikiem] we wszystkim, co dotyczyło ludu.

A Petachiasz, syn Meszezabela z potomków Zeracha, syna Judy, był wobec króla rzecznikiem wszystkich spraw dotyczących ludu.