Nehemiah 11:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
w Zanoach, w Adullam i ich osiedlach, w Lakisz i na jego polach oraz w Azece i jej osadach — rozbili się oni zatem od Beer-Szeby po dolinę Hinom.
Polish Gdansk
W Zanoe, w Adullam i we wsiach ich; w Lachys i na polach jego; w Aseku i we wsiach jego. A tak mieszkali od Beerseby aż do Giehennom.
Polish Gdansk 2017
W Zanoach i w Adullam i przynależnych do nich wsiach, w Lakisz i na przynależnych do niego polach i w Azece i przynależnych do niej wsiach. Mieszkali więc od Beer-Szeby aż do doliny Hinnom.
Polish NBG
w Zanoach, w Adullam i ich wsiach; w Lachisz oraz na jego polach; w Azeka i jego wsiach. Zatem zamieszkiwali od Beer Szeby do doliny Hinnom.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
w Zanoach, w Adullam oraz ich osadach, w Lakisz i na jego polach, w Azece oraz jej osadach – rozbili się więc od Beer-Szeby aż do doliny Hinom.
polish
w Zanoach, w Adullam, w ich osiedlach, w Lachisz i na jego polach, w Azece i w jej okolicznych siołach; rozłożyli się więc ze swoimi siedzibami od Beer-Szeby aż do Doliny Chinnom.