Nehemiah 12:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Co do Lewitów, to za dni Eliasziba, Jojady, Jochanana i Jadui, za panowania Dariusza Persa, spisani zostali naczelnicy rodów oraz kapłani.
Polish Gdansk
A Lewitowie za dni Elijasyba, Jojady, i Jochanana, i Jadduego popisani są, którzy byli przedniejszymi z domów ojcowskich; także i kapłani aż do królestwa Daryjusza, króla Perskiego.
Polish Gdansk 2017
Za dni Eliasziba, Jojady, Jochanana i Jadduy Lewici zostali spisani jako naczelnicy rodów, a także kapłani, aż do panowania Dariusza Persa.
Polish NBG
Zostali też zapisani Lewici, którzy byli przedniejszymi z przodków w czasach Eliasziba, Jojady, Jochanana i Jadduy; nadto kapłani, aż do królestwa Dariusza, perskiego króla.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
[Co do] Lewitów, za dni Eliasziba, Jojady i Jochanana, i Jadui, spisani zostali naczelnicy [rodów swoich] ojców, i kapłani, za panowania Dariusza Persa.
polish
W czasach Eljasziba, Jojady, Jochanana i Jadduy zostali zapisani naczelnicy rodów kapłańskich w Księdze Dziejów aż do czasu panowania Dariusza perskiego.